A product idea that turned a homophobic expression into a symbol of pride.